Lanza sondeo en redes sociales

Plantea López Obrador cambio de nombre al USMCA

Autor: Zedryk Raziel, Agencia Reforma

2018-10-10 01:09:46

NACIONAL

"¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas? (A) TEUMECA: Tratado / Estados Unidos / MExico / CAnadá. (B) T-MEC: Tratado / México / Estados unidos / Canadá. (C) NINGUNO DE ESTOS", tuiteó


Andrés Manuel López Obrador lanzó una consulta en redes para cambiar el nombre del acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá.

El Presidente electo argumentó que Jesús Seade, su negociador del tratado con los dos socios comerciales del norte, sugirió que es necesario buscarle un nombre al tratado porque las siglas USMCA no son adecuadas.

"

¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas? (A) TEUMECA: Tratado / Estados Unidos / MExico / CAnadá. (B) T-MEC: Tratado / México / Estados unidos / Canadá. (C) NINGUNO DE ESTOS", tuiteó.

"El nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio. Esto convendría corregirlo (1) porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la 'A' de 'Acuerdo'", señaló.

López Obrador aseguró que contactó a los Secretarios de Economía y Relaciones Exteriores, quienes, dijo, concuerdan que, para evitar confusión, el nombre debería ser similar al acrónimo en inglés, es decir, con siglas de los tres países.

"El instrumento sería en México un Tratado y no Acuerdo (hay Acuerdos Internacionales, pero éste no lo es; de ahí la distinción entre la A en NAFTA y la T en TLCAN) y, sobre todo, (2) porque USMCA es el acrónimo del nombre en inglés. Adoptemos un nombre en nuestra lengua", planteó.

Se ha mencionado que los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, de Estados Unidos, Donald Trump, y el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, podrían firmar el USMCA a fines de noviembre, en el marco de la cumbre del G20 en Buenos Aires, Argentina.

La ratificación de los congresos y parlamento de los tres países socios previsiblemente ocurriría en 2019.

NAYARIT

LO MÁS LEIDO