La consulta falló --listado paginado-- :