Bueno pues hoy le entraré a la explicación de una frase que frecuentemente escuchaba en las películas italianas, tal frase es: “Porca miseria”, esta es una expresión italiana que se utiliza para expresar frustración, indignación o sorpresa, equivalente a “¡maldita sea!” o “¡vaya por Dios!” en español.
La frase proviene del italiano, donde “porca” deriva de porco (“cerdo”) y se usa metafóricamente como intensificador, mientras que “miseria” significa”pobreza” Literalmente se traduciría como “cerda miseria”, pero su sentido real es una exclamación de disgusto o frustración, no una referencia literal a animales o pobreza
Uso y connotación
“Porca miseria” se emplea en situaciones donde alguien experimenta decepción, sorpresa negativa o irritación. Es una forma de blasfemia suave en italiano, considerada coloquial y moderadamente vulgar, pero no tan ofensiva como otras expresiones más fuertes
Equivalentes en español
Dependiendo del contexto, puede traducirse como:”¡Maldita sea!””¡Por Dios!””¡Hostia ” (informal y coloquial) y “¡Vaya porquería!” Se utiliza tanto en conversaciones informales como en medios de comunicación, películas o programas de televisión,sirve para expresar emociones intensas de manera inmediata y enfática.
La introducción es por las declaraciones que hizo el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (CANIRAC) en Nayarit, Alfonso Aguilar, quien advirtió que algunos establecimientos han enfrentado intentos de fraude por parte de clientes que buscan retirarse sin pagar la cuenta, utilizando diversas excusas para evitar cubrir el consumo.
Y ya con esta información nos parece una “porca miseria”, tal actitud de personas que quieran comer a costa de joderse a quien con sacrificio tiene una pequeña o grande empresa para vender alimentos.
No importa el tamaño, porque lo cierto es que desde una señora que saca a las afueras de su casa una mesa y un comal para vender tacos y ayudarse en su economía familiar, o personal, hasta el empresario dueño de un restaurante con muchos trabajadores, todos hacen su esfuerzo y sacrificio en su respectiva medida.
Ahora le dejó la palabra al dirigente de la CANIRAC, al señor ALFONSO AGUILAR, para que nos diga las varias maneras, todas ellas muy ruines, con las que personas después de tragar como desesperados, ya cuando saben que tienen que pedir la cuenta, tienen urdido un plan para comer de “gorra”, o sea gratis para ser más específico.
La primer forma o truco que los ruines clientes ponen en práctica es cuando casualmente se presenta un apagón, ya ven que actualmente se va la luz más constantemente y entonces algunas personas intentan aprovechar la falta de energía eléctrica para abandonar el restaurante sin liquidar la cuenta, o sea escaparse cínicamente como viles ladrones, oiga estas personas a las que podemos calificar como ladrones de la comida, nos les redargüirá la conciencia por dejar de pagar 500 o 600 o más pesos, sabiendo que esta cantidad pudiera significar el sueldo del ayudante del taquero, del lonchero, del que vende jugos, etcétera, etcétera.
Hay otros pillos de la gula, que también le juegan al vivillo, pero estos usan otro método, estos clientes una vez consumidos los alimentos argumentan que los precios son demasiado elevados, pese a que estos se encuentran visibles en el menú desde antes de realizar el pedido, y esto sería motivo para llamar a la policía y meterlos a la cárcel por fraudulentos, o cuando menos por intentar fraudear, porque es más que obvio que alguien que pide basado en el menú que le entregan precisamente para hacer su pedido, ve también los precios, pero como algunos de estos rufianes de la gula, han visto tik tokers, que cuando les dan la cuenta se quejan de lo alto de los precios y de esta forma logran a veces evadir la cuenta, pues este grupito hace lo mismo, le hace al cuento de que los tacos son muy caros, le hacen al ofendido y de esa forma intentan evadir la acción de la justicia.
Pero falta una tercer manera de querer comer gratis, ALFONSO AGUILAR, mencionó que se han presentado casos aislados en los que algunos comensales colocan cabellos u otros objetos en los platillos con la intención de reclamar y evitar el pago de la cuenta, usted seguramente ya ha visto esto en algunos videos, donde hermosas chicas, al final de la comilona, especialmente cuando son varios los comensales, le ponen una mosca al plato y luego llaman al mesero para quejarse de lo que traía su plato, y enseguida amenazan al dueño del local de denunciarlo ante PROFECO, o bien de subir a sus redes el animal o el cabello encontrado en el plato, pero luego le proponen al dueño que si él no cobra la cuenta, ellos-los comensales mañosos- tampoco los denunciará ante las instancias y tampoco los subirá a las redes, todo esto sólo para evitar pagar.
Y concluyo, que gente tan ruin, tan mezquina, tan vividora, cuando eventualmente logran sus propósitos, por supuesto que lo presumen y mandar a la quiebra a la gente emprendedora, es para este tipo de personas un triunfo, triunfo pírrico y todo por su gula insaciable y claro, no querer trabajar…hasta mañana
