“Juan Rulfo ponía comas como echarle maíz a los pollos”, recordó un día Alí Chumacero al hablar de su trabajo como corrector de Pedro Páramo, una de las obras mayores de la literatura universal. Qué habría dicho en 2006 de haber leído el documento de la UAN donde se consigna la decisión del Consejo General Universitario de entregarle el doctorado honoris causa. “Se otorga ha Alí Chumacero…”, aparece sin rubores. Y al referirse a su obra escriben Páramo en Sueños y Respaldo del Peregrino en lugar de Páramo de Sueños y Responso del Peregrino. Qué diría hoy de la gramática y sintaxis de los periodistas nacidos en las redes sociales. O de los llamados influencers que cuentan con potentes vías que les dan acceso a públicos masivos pero un lenguaje arcaico e inocuo.